ANTONIO MACHADO

Caminante, son tus huellas el camino, y nada mas.
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar. 

Al andar se hace camino
y al volver la vista atras
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar. 

Caminante, no hay camino sino estelas en el mar. 


WANDERER, DEINE FUSSTAPFEN 
SIND DER WEG, UND NICHTS SONST.

WANDERER, EINEN WEG GIBT ES NICHT,
DEN WEG MACHST DU BEIM GEHEN.

BEIM GEHEN MACHST DU DEN WEG,
UND BLICKST DU ZURÜCK,
SO SIEHST DU DEN PFAD
DEN DU NIE WIEDER
BETRETEN MUSST.

WANDERER, EINEN WEG GIBT ES NICHT,
NUR WIRBEL IM WASSER DES MEERES. 
 

 


HOME | SAL | TEXTE | BOE